Chơi với làng Vẽ, cái bát mẻ không còn
Direct English translation
When dealing with Vẽ village, even a chipped bowl will not remain.
Equivalent English version
He would take the shirt off your back
Giải thích tiếng Việt
Câu này dùng để nói người ở một nơi nổi tiếng khéo léo, tinh ranh hoặc có tài đến mức khó ai giữ được phần hơn khi giao tiếp, qua lại với họ. Thường được dùng với sắc thái đùa vui hoặc nể phục về sự lanh lợi của dân một vùng.
English explanation
This proverb refers to people from a place reputed to be exceptionally clever, shrewd, or skillful, so that others can hardly keep any advantage when dealing with them. It is often used humorously or admiringly about the quick-wittedness of the people of a certain locality.